| 1. | The building contains three halls, Grote Zaal, Kleine Zaal, and Spiegelzaal.
Le bâtiment contient trois salles : la grande salle, la petite salle et la galerie des glaces. |
| 2. | 28 June 1919 Versailles Treaty signed in the Hall of Mirrors.
28 juin 1919 : signature du traité de Versailles dans la galerie des Glaces du château de Versailles. |
| 3. | Among the destroyed monuments were the Würzburg Cathedral and parts of the Würzburg Residence including its hall of Mirrors.
Les monuments touchés sont la cathédrale et une partie de la Résidence, dont la galerie des Glaces. |
| 4. | Returning to France, he produced sculptures for the park of Rambouillet and the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles.
De retour en France, il réalise des sculptures pour le parc du château de Rambouillet et la Galerie des Glaces du château de Versailles. |
| 5. | The Palace's State rooms include the Hall of State, the Dining Hall, and the Hall of Mirrors (the small Hall of State).
Les parties officielles du palais comprennent la salle de l’État, la salle à manger, et la galerie des Glaces (la petite petite de l’État). |
| 6. | It was bought from the papal collections in 1664 by Louis XIV of France and placed in the "galerie des Glaces" at the Palace of Versailles.
Elle a été achetée aux collections papales en 1664 par le roi Louis XIV, et placée alors dans la galerie des Glaces du château de Versailles. |
| 7. | This was the first Royal Gallery for Louis XIV, which served as a model for the Hall of Mirrors of the Palace of Versailles.
Il s'agit de la première galerie royale destinée à Louis XIV, qui servira de modèle à la galerie des Glaces du château de Versailles vingt ans plus tard. |
| 8. | The unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on 18 January 1871, in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles in France.
L'unification de l'Allemagne sous la forme d'un État-nation eut officiellement lieu le 18 janvier 1871 dans la galerie des Glaces du château de Versailles, en France. |
| 9. | Falcons were presented to the king at the start of each year in the Galerie des Glaces of the château of Versailles, generally in the presence of foreign ambassadors.
Les faucons sont présentés au Roi à l'occasion de la nouvelle année dans la Galerie des Glaces du château de Versailles, le plus souvent en présence des ambassadeurs étrangers. |
| 10. | In 1926, the playwright Henri Bernstein became this theatre's director and used it to put on his most famous works - Samson, La Rafaie, La Galerie des Glaces, Mélo, Le Bonheur and Le Messager.
En 1926, le dramaturge Henry Bernstein en devient le directeur et y créé la plupart de ses œuvres les plus célèbres : Samson, La Rafaie, La Galerie des Glaces, Mélo, Le Bonheur ou encore Le Messager. |
